Ливийская легкость бытия

Планировалось написать о ливийских шутках, но само собой, как и всегда, перешло в нечто более широкое, в данном случае - в описание общего оттенка ливийского характера, что является неотъемлемой частью их менталитета. Тем не менее - начинаю именно с того, что задумывалось.

Юмор у ливийцев развит хорошо и немного своебразно. Не зря замечено, что американские шутки нам кажутся "плоскими", а русские тоже далеко не везде пройдут хорошо.

Языки в Ливии

Не так давно встретился забавный комментарий в интернете: "Интересно, а как чаловек, не знающий ливийского языка, поймёт о чём идёт речь...?" (дабы не присвоить себе авторство этого замечательного в нескольких смыслах высказывания, указываю источник). Уточняю: да будет арабский язык в Ливии во веки веков в виде ливийского диалекта. Сие означает, что отличаются оба варианта между собой не более, чем русский и белорусский, или думаю что также украинский (пускай у нас он будет "замест", например, "египетского" языка). 

Мало того, что арабский язык сам по себе стоит нескольких английских по своей сложности, так еще есть и такая заковыка, как тотальная неприязнь друг к другу разных языков в компьютере, если среди них имеется арабский. Курсор сам собой перескакивает с конца строки на начало в любой момент, язык переключается сам собой, все меню операционной системы в зеркальном отражении сначала выглядели, как шутка - ведь по-арабски все справа налево.

Предсвадебные трепыхания-2

Свадебная неделя к нашему дому приблизилась вплотную. Сегодня начались семейные посиделки: мужчины готовят шашлык, женщины играют на дарбуке (табле), поют народные песни и танцуют. Поскольку мне никогда не научиться этому так, как они, то могу сказать, что в этот момент как никогда я чувствую себя иностранкой, и могу только вежливо хлопать в такт.

Ливийская кухня: гришь

В ливийской кухне есть замечательный "долгоиграющий" рецепт - долго ждешь + долго ешь. Заготовками на зиму товарищи не сильно страдают, за исключением самодельных полуфабрикатов, которые можно просто заморозить и потом приготовить по-быстренькому в любое время года. А это блюдо, называемое "гришь" либо "гдид" (в зависимости от типа мяса - мясо на ребрышках или филе), относится к разряду особых - готовится чаще всего из мяса свежезарезанного праздничного барашка (во время праздника Аль-Адха, который как раз прошел на прошлой неделе и до сих пор все не перестают друг друга поздравлять и желать счастья на весь год).

Арабская пословица

Чем больше ума, тем меньше слов 

(арабская пословица). 

Красноречиво, надо будет обязательно запомнить, а то иногда так и хочется уши заткнуть :)

Предсвадебные трепыхания: дом невесты

В нашем доме намечается свадьба. Самые хлопотные дни, когда надо будет налепить тысячи полторы разных сладостей и намельтешить три-четыре мешка (в которые у нас картошку в деревнях собирают) кускуса, еще не настали, а самая красивая работа уже проделана. Подобран зал для самого праздничного - последнего дня свадьбы, когда ливийские традиции отходят в сторону (!) и проводится вечер сидя за красиво сервированными столиками, в вечерних платьях. Ах да... конечно же праздник касается только женщин, мужчины как правило продолжают вести свои серые будни в беседах дома за чаем, а если и собираются на свадьбы - то сидят за теми же сдержанными беседами, пока не настанет момент составить кортеж жениха, чтобы ехать забирать свою невесту в их теперь уже общий дом. Женщины же в этот момент веселятся вовсю - с песнями и плясками.

Национальная одежда в Ливии, или Принцип сари

Полюбуйтесь на национальную женскую ливийскую одежду :)

 На мой взгляд, любоваться этим своеобразным зрелищем в полное удовольствие можно только снаружи, до тех пор пока это надето не на тебе. Блуза со стразами и брюки-шаровары еще куда ни шло, но три-четыре метра плотной ткани (достаточно дорогой как правило) закрученной и как-то завязанной-заколотой, плюс килограммчик золотых или позолоченных (чаще всего вместе и чем больше, тем лучше) броских украшений, плюс туфли на шпильках, плюс под 40 градусов летом в этом обмундировании кажутся на все 100 - вынести это настоящий героизм.

Общественная жизнь в Ливии, или По гостям, по гостям....

Кто-то хитрым глазом да заметил - призатихло у меня здесь. Но это, можно сказать, была отпускная агония - только-только начался учебный ливийский год, а последние деньки так и тянуло провести в мыслях - "пока что я никому ничего не должна" :) да нет, просто даже в скучной казалось бы домохозяйской жизни всегда есть место аншлагу событий и мозговому штурму, когда что-то, касающееся тебя прямо или косвенно, почему-то происходит почти одновременно. Относительно ливийских реалий - это: родился ребенок одной родственницы, другой родственницы, третьей, четветой, а у тех кто-то скончался, у этих свадьба прошла, у тех свадьба наметилась, а ремонт того, этого...... и везде тебя "требуется"!

Сайт с отличными ливийскими песнями

По работе мне понадобилось найти новые ливийские  песни, чтобы подготовить детей к празднику объявления независимости Ливии. Вот и стала я враскоряку тыкать арабские буквы в поисковик. Нашла в результате сайт с отличной ливийской музыкой!  Замечательная подборка, многое из этого я не слышала до сих пор, и меня, похоже, затягивает. И вам приятного прослушивания.

День памяти погибших в Ливии

 Сегодня в Ливии выходной - в этот день отмечается день памяти погибших во время недавней революции и войны. Тех, кого убили намеренно, тех, кому не повезло оказаться на пути случайного снаряда, а также тех, кто не вернулся из тюрем - да они и знали это, едва попав туда,  и только части из них повезло быть спасенными. У каждого из них теперь есть второй день рождения.

В нашей семье погибших нет, но один был ранен, два заключены, третий будучи владельцем магазина продуктов, одного из немногих в нашем микрорайоне, несколько раз в неделю ездил в столицу в поисках необходимого, мимо блок-постов с танками и прочими военными примочками, делая вид, что он "их". Иначе бы голодало полрайона.

Гибель посла США в Бенгази - Ливия против

Хоть блог у меня неновостной, но не могу обойти стороной печальное событие последних дней. 

При нападении на американское консульство в Бенгази погиб человек, которого искренне любили большинство ливийцев. Помимо всего прочего, им стоит восхищаться даже за то, как он безо всяких заморочек угощался ливийским традиционным блюдом, которое и не все-то местные уважают, хотя я вот очень люблю, несмотря на то, что есть его надо руками. 

 Посол США в Ливии Кристофер Стивенс очень любил эту страну и людей здесь, так говорят все ливийцы, у которых я спрашиваю о нем.

Кускус - гран-при ливийской кухни

Нет, никогда я не открою кулинарный блог (как говорила "маленькая собачка Соня", если кто-то помнит такой мультфильм: "Нет! на его месте.... я бы сделала.... иначе!", пафосно содрав косыночку с шеи). Потому что 3 раза в неделю делаю кускус. И это по крайней мере одно из двух блюд, которые я делаю делаю гораздо...не хуже, чем мои ливийские родственницы. 

Кускус - показательное блюдо ливийской кухни, хотя небезызвестно, что оно не только ливийское (а глядя на возмутительно красивые фотографии марокканской кухни - то и "не столько"), а всемагребское, посмею так выразится  (Магребом называется вся арабская часть северо-запада Африки).  Однако вкус у него отменный, если конечно положить в меру перца и прочих пряностей. Кроме рамадана, в остальное время года кускус готовят почти с периодичностью раз через день-два.

Ливия - за Сирию, или Родина с закрытыми глазами

Это надо видеть всем, какое несчастье, когда дети гибнут вот ТАК...

Ливийский народ болеет душой за гибнущих и страдающих в Сирии. А российские власти все так же холодно игнорируют Революция в Сирии началась вскоре после начала ливийской, и вот война длится уже полтора года. Прошло много времени, прежде чем Ливия обрела новое лицо, но теперь мы вместе с радостями и надеждами имеем также и повод для огромной печали. Ливийцы ждут падения режима в Сирии и молятся за мир в этой стране, так же как и в любой арабской стране, как если бы это был их собственный дом.

Современная ливийская музыка

Почти вся современная музыка в Ливии посвящена, конечно, ей родимой. Мне как музыканту приятно для себя отметить, что качество песен не идет ни в какое сравнение с цензурно-допускавшимися раньше, коими являлись исключительно традиционные ливийские песни.

В раздел Аудио поступило обновление в виде нескольких песен и гимна современной Ливии (такой же был и ранее - во время правления короля Идриса до 1969 года). Интересующимся музыкой - милости прошу туда, дабы здесь не отбирать лишний трафик (при открытии страницы файлы загружаются автоматически). 

Пополнение темы также планируется по мере возможности.

О серьезном

Не скрываю, что люблю подчеркивать хорошие стороны жизни. Однако соглашаюсь и с тем, что есть серьезные проблемы в еще неокрепшем новом государстве. Главная из них - оружие на руках у населения. Кто-то считает - украденное - сложно сказать, ведь с самого начала оно было выдано всем подряд. Кто-то говорит - сейчас опаснее, чем раньше? 

Кактус, гранат и визовый вопрос

Сегодня мне подняло настроение маленькое чудо - возвращалась я с работы домой по-другому маршруту, шла пешком, мне недалеко совсем. Иду, думаю - вот надо бы сфотографировать дикорастущие вдоль дороги (здесь они часто растут в таких местах) кактусы,  в блоге рассказать и показать. Высокие, метра два с половиной, еще на них сейчас плодов полно - такие штуковины величиной с небольшой лимон, только более продолговатые. И мелкие занозы на коже оставляют (если вы вдруг соберетесь их есть - обещаю дать инструкцию по применению, как только сфотографирую сей фрукт).

Возвращение русских в Ливию

Позвольте представить вам интервью, которое по недавнем возвращении в Ливию дала одна русская девушка, замужняя за ливийцем. Получив разрешиние из первых и вторых рук, я без зазрения совести размещаю это материал и у себя.

Итак, впечатления Марии:

Ид мубарак!

 Поздравляю с недавно прошедшим праздником всех, для кого Рамадан имеет значение ! 

Что вы знаете о Ливии?

Вот такой вопрос в лоб. Честно скажу – только одну седьмую часть моей жизни я собственно и знаю, что это за страна. Раньше ни сном, ни духом.  Но было все-таки у меня и одно небольшое преимущество перед  некоторыми людьми, которые по долгу службы, казалось бы, должны знать  тонкости географо-политического устройства нашей планеты , а именно, что по крайней мере Ливия и Ливан – это не одно и то же. Вряд ли так и норовящих уличить в отсутствии местной регистрации милиционеров сбило с толку наличие городов Триполи и в той, и в другой стране. Думаю, они об этом и потом не узнали.

Нашиды

Нашид представляет собой небольшое произведение музыкального жанра, сродни духовным стихам в русскоязычной среде. К первоначальным истокам более всего близок нашид в вокальном исполнении без сопровождения каких-либо музыкальных инструментов (то есть a capella). Хотя вокальноо-инструментальные нашиды тоже, скажем так, хороши, но пожалуй им стоило бы подобрать другое название, чтобы не уводить от первоначального понятия.

Пятидневка и мусор

ЙО-ХО-ХО!

А у нас ввели пятидневную рабочую неделю ))))) Собралась было на работу - хорошо, что вовремя остановили - говорят, суббота теперь - выходной всегда будет! Ну не радость ли? Даже при моей небольшой нагрузке, а все равно приятно.

И второй интересный факт - это то, что в нашем городе (г. Аз-Завия) сегодня все 24 сотрудника муниципалитета вышли на общественный субботник, к которому подключилось и множество добровольцев, среди которых женщины и дети. Они навели марафет на протяжении нескольких километров в районе центра города.

Добро пожаловать!

 Позвольте изложить основы создания данного ресурса.

Я – представитель поколения середины 1980-х гг., имею высшее гумантарное образование. Замужем за ливийцем,  живу в Ливии с 2008 года. Живем мы в непосредственной близости с семьей моего мужа, примерно в часе езды от столицы. За прошеднее время я вполне имела возможность ощутить на себе настоящую ливийскую жизнь.

Живя в другой стране не стоит пренебрегать ее культурой, говоря иными  словами – в чужой монастырь не идти со своим уставом. По крайней мере, поскольку я хочу, чтобы меня уважали и доверяли мне – я соблюдаю это правило, и это не дается мне тяжело. Мои личные границы  –  соблюдать рамки приличия (именно здешние рамки, поскольку есть много нюансов, несовпадающих с тем, к чему я привыкла, хотя считаю себя в целом культурным и вежливым по нашим меркам человеком).