Просто добрая песня

С учениками решили поучаствовать в музыкальном конкурсе - учим эту песню. Хорошая песня и позитивная молодежь. Да, и попробуйте сказать после этого - девушка в платке хуже других.

Этикет приветствия в Ливии

Это очень важная составляющая в общении. Только ленивый иностранец в первые несколько дней, проведенных здесь, ее не освоит. Потому что сколько встречается людей - почти столько же раз они и здороваются с вами. И не обязательно для этого быть знакомыми: одинокий встречный прохожий скорее всего с вами поздоровается "фразой-минимумом" - ассаляму алейкум. Если при этом потребуется что-то спросить - то подойдет ближе и пожмет правую руку, да еще и приложит ее к сердцу в знак уважения и почтения. При этом обязательно спросит - как дела, как здоровье, какие новости?

Если произошла встреча знакомых людей, то последует продолжение в виде "как дела у твоих родителей? как себя чувствует твоя мама? папа? дети?" Что самое интересное, последовательность нескольких вопросов может быть задана по 2 - 3 раза скороговоркой, и позже станет ясно - почему.

Ливийская школа, Детские таланты, и Мои "никабные" коллеги

 Я работаю в ливийской школе. В большинстве своем они здесь совместные, но есть и раздельные - в моей, например, учатся только девочки. за исключением подготовительных классов. Если вы наивно полагаете, как и я несколько месяцев назад, что это само собой означает полную тишину в классе, внимательность и исполнительность по отношению в учебе (ну как же, это ведь девочки - образец скромности) - то спешу разочаровать, а может и удивить. Стоять на ушах они еще как могут. Все. От четвертого до девятого классов. Насчет младших классов могу судить только по пролетающим по лестнице неопознанным учащимся объектам с  распахнутыми во все стороны частями верхней одежды и разлетающимися кудрями. Что касается средних и старших, то я имею счастье наблюдать естественное и непримиримое желание использовать в личное удовольствие любую минуту урока. 

Ливийская легкость бытия

Планировалось написать о ливийских шутках, но само собой, как и всегда, перешло в нечто более широкое, в данном случае - в описание общего оттенка ливийского характера, что является неотъемлемой частью их менталитета. Тем не менее - начинаю именно с того, что задумывалось.

Юмор у ливийцев развит хорошо и немного своебразно. Не зря замечено, что американские шутки нам кажутся "плоскими", а русские тоже далеко не везде пройдут хорошо.

Языки в Ливии

Не так давно встретился забавный комментарий в интернете: "Интересно, а как чаловек, не знающий ливийского языка, поймёт о чём идёт речь...?" (дабы не присвоить себе авторство этого замечательного в нескольких смыслах высказывания, указываю источник). Уточняю: да будет арабский язык в Ливии во веки веков в виде ливийского диалекта. Сие означает, что отличаются оба варианта между собой не более, чем русский и белорусский, или думаю что также украинский (пускай у нас он будет "замест", например, "египетского" языка). 

Мало того, что арабский язык сам по себе стоит нескольких английских по своей сложности, так еще есть и такая заковыка, как тотальная неприязнь друг к другу разных языков в компьютере, если среди них имеется арабский. Курсор сам собой перескакивает с конца строки на начало в любой момент, язык переключается сам собой, все меню операционной системы в зеркальном отражении сначала выглядели, как шутка - ведь по-арабски все справа налево.

Предсвадебные трепыхания-2

Свадебная неделя к нашему дому приблизилась вплотную. Сегодня начались семейные посиделки: мужчины готовят шашлык, женщины играют на дарбуке (табле), поют народные песни и танцуют. Поскольку мне никогда не научиться этому так, как они, то могу сказать, что в этот момент как никогда я чувствую себя иностранкой, и могу только вежливо хлопать в такт.

Ливийская кухня: гришь

В ливийской кухне есть замечательный "долгоиграющий" рецепт - долго ждешь + долго ешь. Заготовками на зиму товарищи не сильно страдают, за исключением самодельных полуфабрикатов, которые можно просто заморозить и потом приготовить по-быстренькому в любое время года. А это блюдо, называемое "гришь" либо "гдид" (в зависимости от типа мяса - мясо на ребрышках или филе), относится к разряду особых - готовится чаще всего из мяса свежезарезанного праздничного барашка (во время праздника Аль-Адха, который как раз прошел на прошлой неделе и до сих пор все не перестают друг друга поздравлять и желать счастья на весь год).

Арабская пословица

Чем больше ума, тем меньше слов 

(арабская пословица). 

Красноречиво, надо будет обязательно запомнить, а то иногда так и хочется уши заткнуть :)

Предсвадебные трепыхания: дом невесты

В нашем доме намечается свадьба. Самые хлопотные дни, когда надо будет налепить тысячи полторы разных сладостей и намельтешить три-четыре мешка (в которые у нас картошку в деревнях собирают) кускуса, еще не настали, а самая красивая работа уже проделана. Подобран зал для самого праздничного - последнего дня свадьбы, когда ливийские традиции отходят в сторону (!) и проводится вечер сидя за красиво сервированными столиками, в вечерних платьях. Ах да... конечно же праздник касается только женщин, мужчины как правило продолжают вести свои серые будни в беседах дома за чаем, а если и собираются на свадьбы - то сидят за теми же сдержанными беседами, пока не настанет момент составить кортеж жениха, чтобы ехать забирать свою невесту в их теперь уже общий дом. Женщины же в этот момент веселятся вовсю - с песнями и плясками.

Национальная одежда в Ливии, или Принцип сари

Полюбуйтесь на национальную женскую ливийскую одежду :)

 На мой взгляд, любоваться этим своеобразным зрелищем в полное удовольствие можно только снаружи, до тех пор пока это надето не на тебе. Блуза со стразами и брюки-шаровары еще куда ни шло, но три-четыре метра плотной ткани (достаточно дорогой как правило) закрученной и как-то завязанной-заколотой, плюс килограммчик золотых или позолоченных (чаще всего вместе и чем больше, тем лучше) броских украшений, плюс туфли на шпильках, плюс под 40 градусов летом в этом обмундировании кажутся на все 100 - вынести это настоящий героизм.